Ancien Testament · hébreu
1 Rois 3:4
« Le roi se rendit à Gabaon pour y sacrifier, car c'était le principal des hauts lieux. Salomon offrit mille holocaustes sur l'autel. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ גִּבְעֹ֨נָה֙ לִזְבֹּ֣חַ שָׁ֔ם כִּ֥י הִ֖יא הַבָּמָ֣ה הַגְּדוֹלָ֑ה אֶ֤לֶף עֹלוֹת֙ יַעֲלֶ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה עַ֖ל הַמִּזְבֵּ֥חַ הַהֽוּא
Mot à mot
- וַיֵּ֨לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- הַמֶּ֤לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- גִּבְעֹ֨נָה֙gibəʿōnāhGabaonH1391
- לִזְבֹּ֣חַlizəbōḥaoffrir un sacrificeH2076
- שָׁ֔םšāmlà, dedansH8033
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- הִ֖יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- הַבָּמָ֣הhabāmāhhauteur, vagueH1116
- הַגְּדוֹלָ֑הhagədwōlāhgrand, puissant, aînéH1419
- אֶ֤לֶף'elepmilleH505
- עֹלוֹת֙ʿōlwōtholocauste, offrande brûléeH5930
- יַעֲלֶ֣הyaʿălehmonter, s'éleverH5927
- שְׁלֹמֹ֔הšəlōmōhSalomonH8010
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמִּזְבֵּ֥חַhamizəbēḥaautelH4196
- הַהֽוּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.