Ancien Testament · hébreu
1 Rois 3:5
« A Gabaon, l'Éternel apparut en songe à Salomon pendant la nuit, et Dieu lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne. »
Louis Segond 1910
בְּגִבְע֗וֹן נִרְאָ֧ה יְהֹוָ֛ה אֶל שְׁלֹמֹ֖ה בַּחֲל֣וֹם הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים שְׁאַ֖ל מָ֥ה אֶתֶּן לָֽךְ
Mot à mot
- בְּגִבְע֗וֹןbəgibəʿwōnGabaonH1391
- נִרְאָ֧הnirə'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- יְהֹוָ֛הyəhōwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שְׁלֹמֹ֖הšəlōmōhSalomonH8010
- בַּחֲל֣וֹםbaḥălwōmrêve, songeH2472
- הַלָּ֑יְלָהhalāyəlāhnuitH3915
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֱלֹהִ֔ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- שְׁאַ֖לšə'aldemander, interrogerH7592
- מָ֥הmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אֶתֶּן'etendonner, mettre, permettreH5414
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.