Ancien Testament · hébreu
1 Rois 3:23
« Le roi dit: L'une dit: C'est mon fils qui est vivant, et c'est ton fils qui est mort; et l'autre dit: Nullement! c'est ton fils qui est mort, et c'est mon fils qui est vivant. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ זֹ֣את אֹמֶ֔רֶת זֶה בְּנִ֥י הַחַ֖י וּבְנֵ֣ךְ הַמֵּ֑ת וְזֹ֤את אֹמֶ֨רֶת֙ לֹ֣א כִ֔י בְּנֵ֥ךְ הַמֵּ֖ת וּבְנִ֥י הֶחָֽי
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- זֹ֣אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- אֹמֶ֔רֶת'ōmeretdire, parler, penserH559
- זֶהzehcelui-ci, ceH2088
- בְּנִ֥יbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַחַ֖יhaḥayvivant, être vivant, animalH2416
- וּבְנֵ֣ךְwbənēkəfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַמֵּ֑תhamētmourir, tuerH4191
- וְזֹ֤אתwəzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- אֹמֶ֨רֶת֙'ōmeretdire, parler, penserH559
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- כִ֔יkiyque, car, parce queH3588
- בְּנֵ֥ךְbənēkəfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַמֵּ֖תhamētmourir, tuerH4191
- וּבְנִ֥יwbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הֶחָֽיheḥāyvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.