Ancien Testament · hébreu
1 Rois 4:6
« Achischar était chef de la maison du roi; et Adoniram, fils d'Abda, était préposé sur les impôts. »
Louis Segond 1910
וַאֲחִישָׁ֖ר עַל הַבָּ֑יִת וַאֲדֹנִירָ֥ם בֶּן עַבְדָּ֖א עַל הַמַּֽס
Mot à mot
- וַאֲחִישָׁ֖רwa'ăḥiyšārAhisharH301
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַבָּ֑יִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
- וַאֲדֹנִירָ֥םwa'ădōniyrāmAdoniramH141
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַבְדָּ֖אʿabədā'AbdaH5653
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמַּֽסhamascorvée, tribut, impôtH4522
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.