Ancien Testament · hébreu
1 Rois 5:11
« Et Salomon donna à Hiram vingt mille cors de froment pour l'entretien de sa maison et vingt cors d'huile d'olives concassées; c'est ce que Salomon donna chaque année à Hiram. »
Louis Segond 1910
וַיֶּחְכַּם֮ מִכָּל הָֽאָדָם֒ מֵאֵיתָ֣ן הָאֶזְרָחִ֗י וְהֵימָ֧ן וְכַלְכֹּ֛ל וְדַרְדַּ֖ע בְּנֵ֣י מָח֑וֹל וַיְהִֽי שְׁמ֥וֹ בְכָֽל הַגּוֹיִ֖ם סָבִֽיב
Mot à mot
- וַיֶּחְכַּם֮wayeḥəkamêtre sage, agir sagementH2449
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- הָֽאָדָם֒hā'ādāmhomme, personneH120
- מֵאֵיתָ֣ןmē'ēytānEthanH387
- הָאֶזְרָחִ֗יhā'ezərāḥiyEzrahiteH250
- וְהֵימָ֧ןwəhēymānHémanH1968
- וְכַלְכֹּ֛לwəkaləkōlCalcolH3633
- וְדַרְדַּ֖עwədarədaʿDardaH1862
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מָח֑וֹלmāḥwōlMaholH4235
- וַיְהִֽיwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- שְׁמ֥וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- בְכָֽלbəkāltout, chaque, tousH3605
- הַגּוֹיִ֖םhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- סָבִֽיבsābiybalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.