Ancien Testament · hébreu
1 Rois 5:13
« Le roi Salomon leva sur tout Israël des hommes de corvée; ils étaient au nombre de trente mille. »
Louis Segond 1910
וַיְדַבֵּר֮ עַל הָֽעֵצִים֒ מִן הָאֶ֨רֶז֙ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנ֔וֹן וְעַד֙ הָאֵז֔וֹב אֲשֶׁ֥ר יֹצֵ֖א בַּקִּ֑יר וַיְדַבֵּר֙ עַל הַבְּהֵמָ֣ה וְעַל הָע֔וֹף וְעַל הָרֶ֖מֶשׂ וְעַל הַדָּגִֽים
Mot à mot
- וַיְדַבֵּר֮wayədabērparler, direH1696
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָֽעֵצִים֒hāʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָאֶ֨רֶז֙hā'erezcèdreH730
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בַּלְּבָנ֔וֹןbaləbānwōnLibanH3844
- וְעַד֙wəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הָאֵז֔וֹבhā'ēzwōbhysopeH231
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יֹצֵ֖אyōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- בַּקִּ֑ירbaqiyrmur, murailleH7023
- וַיְדַבֵּר֙wayədabērparler, direH1696
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַבְּהֵמָ֣הhabəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָע֔וֹףhāʿwōpoiseau, volatileH5775
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָרֶ֖מֶשׂhāremeśrampant, bête rampanteH7431
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַדָּגִֽיםhadāgiympoissonH1709
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.