Ancien Testament · hébreu
1 Rois 5:14
« Il les envoya au Liban, dix mille par mois alternativement; ils étaient un mois au Liban, et deux mois chez eux. Adoniram était préposé sur les hommes de corvée. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֨אוּ֙ מִכָּל הָ֣עַמִּ֔ים לִשְׁמֹ֕עַ אֵ֖ת חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה מֵאֵת֙ כָּל מַלְכֵ֣י הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר שָׁמְע֖וּ אֶת חָכְמָתֽוֹ
Mot à mot
- וַיָּבֹ֨אוּ֙wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- הָ֣עַמִּ֔יםhāʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- לִשְׁמֹ֕עַlišəmōʿaentendre, écouter, obéirH8085
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- חָכְמַ֣תḥākəmatsagesse, savoirH2451
- שְׁלֹמֹ֑הšəlōmōhSalomonH8010
- מֵאֵת֙mē'ētavec, auprès deH854
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַלְכֵ֣יmaləkēyroi, souverainH4428
- הָאָ֔רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁמְע֖וּšāməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חָכְמָתֽוֹḥākəmātwōsagesse, savoirH2451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.