Ancien Testament · hébreu
1 Rois 5:18
« Les ouvriers de Salomon, ceux de Hiram, et les Guibliens, les taillèrent, et ils préparèrent les bois et les pierres pour bâtir la maison. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֕ה הֵנִ֨יחַ יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛י לִ֖י מִסָּבִ֑יב אֵ֣ין שָׂטָ֔ן וְאֵ֖ין פֶּ֥גַע רָֽע
Mot à mot
- וְעַתָּ֕הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- הֵנִ֨יחַhēniyḥacesser, reposerH5117
- יְהוָ֧הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהַ֛י'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- לִ֖יliy
- מִסָּבִ֑יבmisābiybalentour, autourH5439
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- שָׂטָ֔ןśāṭānadversaire, SatanH7854
- וְאֵ֖יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- פֶּ֥גַעpegaʿhasard, événementH6294
- רָֽעrāʿmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.