Ancien Testament · hébreu
1 Rois 5:19
« »
Louis Segond 1910
וְהִנְנִ֣י אֹמֵ֔ר לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֗ה אֶל דָּוִ֤ד אָבִי֙ לֵאמֹ֔ר בִּנְךָ֗ אֲשֶׁ֨ר אֶתֵּ֤ן תַּחְתֶּ֨יךָ֙ עַל כִּסְאֶ֔ךָ הֽוּא יִבְנֶ֥ה הַבַּ֖יִת לִשְׁמִֽי
Mot à mot
- וְהִנְנִ֣יwəhinəniyvoici, voilàH2005
- אֹמֵ֔ר'ōmērdire, parler, penserH559
- לִבְנ֣וֹתlibənwōtbâtir, construire, édifierH1129
- בַּ֔יִתbayitmaison, temple, familleH1004
- לְשֵׁ֖םləšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָ֑י'ĕlōhāyDieu, dieux, êtres divinsH430
- כַּאֲשֶׁ֣רka'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֣רdiberparler, direH1696
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- דָּוִ֤דdāwidDavidH1732
- אָבִי֙'ābiypèreH1
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- בִּנְךָ֗binəkāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֶתֵּ֤ן'etēndonner, mettre, permettreH5414
- תַּחְתֶּ֨יךָ֙taḥəteykāsous, à la placeH8478
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כִּסְאֶ֔ךָkisə'ekātrône, siègeH3678
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִבְנֶ֥הyibənehbâtir, construire, édifierH1129
- הַבַּ֖יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- לִשְׁמִֽיlišəmiynom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.