Ancien Testament · hébreu
1 Rois 5:22
« »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֤ח חִירָם֙ אֶל שְׁלֹמֹ֣ה לֵאמֹ֔ר שָׁמַ֕עְתִּי אֵ֥ת אֲשֶׁר שָׁלַ֖חְתָּ אֵלָ֑י אֲנִ֤י אֶֽעֱשֶׂה֙ אֶת כָּל חֶפְצְךָ֔ בַּעֲצֵ֥י אֲרָזִ֖ים וּבַעֲצֵ֥י בְרוֹשִֽׁים
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֤חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- חִירָם֙ḥiyrāmHiramH2438
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שְׁלֹמֹ֣הšəlōmōhSalomonH8010
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- שָׁמַ֕עְתִּיšāmaʿətiyentendre, écouter, obéirH8085
- אֵ֥ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁלַ֖חְתָּšālaḥətāenvoyer, congédierH7971
- אֵלָ֑י'ēlāyvers, à, auprès deH413
- אֲנִ֤י'ăniymoi, jeH589
- אֶֽעֱשֶׂה֙'eʿĕśehfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- חֶפְצְךָ֔ḥepəṣəkāplaisir, délice, désirH2656
- בַּעֲצֵ֥יbaʿăṣēyarbre, bois, bâtonH6086
- אֲרָזִ֖ים'ărāziymcèdreH730
- וּבַעֲצֵ֥יwbaʿăṣēyarbre, bois, bâtonH6086
- בְרוֹשִֽׁיםbərwōšiymsapinH1265
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.