Ancien Testament · hébreu
1 Rois 5:3
« Tu sais que David, mon père, n'a pas pu bâtir une maison à l'Éternel, son Dieu, à cause des guerres dont ses ennemis l'ont enveloppé jusqu'à ce que l'Éternel les eût mis sous la plante de ses pieds. »
Louis Segond 1910
עֲשָׂרָ֨ה בָקָ֜ר בְּרִאִ֗ים וְעֶשְׂרִ֥ים בָּקָ֛ר רְעִ֖י וּמֵ֣אָה צֹ֑אן לְ֠בַד מֵֽאַיָּ֤ל וּצְבִי֙ וְיַחְמ֔וּר וּבַרְבֻּרִ֖ים אֲבוּסִֽים
Mot à mot
- עֲשָׂרָ֨הʿăśārāhdixH6235
- בָקָ֜רbāqārbétail, bœufH1241
- בְּרִאִ֗יםbəri'iymgras, fertileH1277
- וְעֶשְׂרִ֥יםwəʿeśəriymvingtH6242
- בָּקָ֛רbāqārbétail, bœufH1241
- רְעִ֖יrəʿiypâturageH7471
- וּמֵ֣אָהwmē'āhcentH3967
- צֹ֑אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- לְ֠בַדləbadseul, à partH905
- מֵֽאַיָּ֤לmē'ayālcerfH354
- וּצְבִי֙wṣəbiybeau, agréableH6643
- וְיַחְמ֔וּרwəyaḥəmwrdaimH3180
- וּבַרְבֻּרִ֖יםwbarəbriymvolailleH1257
- אֲבוּסִֽים'ăbwsiymengraissé, stabuléH75
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.