Ancien Testament · hébreu
1 Rois 5:5
« Voici, j'ai l'intention de bâtir une maison au nom de l'Éternel, mon Dieu, comme l'Éternel l'a déclaré à David, mon père, en disant: Ton fils que je mettrai à ta place sur ton trône, ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom. »
Louis Segond 1910
וַיֵּשֶׁב֩ יְהוּדָ֨ה וְיִשְׂרָאֵ֜ל לָבֶ֗טַח אִ֣ישׁ תַּ֤חַת גַּפְנוֹ֙ וְתַ֣חַת תְּאֵֽנָת֔וֹ מִדָּ֖ן וְעַד בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כֹּ֖ל יְמֵ֥י שְׁלֹמֹֽה
Mot à mot
- וַיֵּשֶׁב֩wayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יְהוּדָ֨הyəhwdāhJudaH3063
- וְיִשְׂרָאֵ֜לwəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לָבֶ֗טַחlābeṭaḥconfiance, assuranceH983
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- תַּ֤חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- גַּפְנוֹ֙gapənwōvigneH1612
- וְתַ֣חַתwətaḥatsous, à la placeH8478
- תְּאֵֽנָת֔וֹtə'ēnātwōfiguierH8384
- מִדָּ֖ןmidānDanH1835
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בְּאֵ֣רbə'ērBeershébaH884
- שָׁ֑בַעšābaʿBeershébaH884
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֥יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- שְׁלֹמֹֽהšəlōmōhSalomonH8010
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.