Ancien Testament · hébreu
1 Rois 5:6
« Ordonne maintenant que l'on coupe pour moi des cèdres du Liban. Mes serviteurs seront avec les tiens, et je te paierai le salaire de tes serviteurs tel que tu l'auras fixé; car tu sais qu'il n'y a personne parmi nous qui s'entende à couper les bois comme les Sidoniens. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֣י לִשְׁלֹמֹ֗ה אַרְבָּעִ֥ים אֶ֛לֶף אֻרְוֺ֥ת סוּסִ֖ים לְמֶרְכָּב֑וֹ וּשְׁנֵים עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף פָּרָשִֽׁים
Mot à mot
- וַיְהִ֣יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לִשְׁלֹמֹ֗הlišəlōmōhSalomonH8010
- אַרְבָּעִ֥ים'arəbāʿiymquaranteH705
- אֶ֛לֶף'elepmilleH505
- אֻרְוֺ֥ת'rəwtétableH723
- סוּסִ֖יםswsiymcheval, cavalier, grueH5483
- לְמֶרְכָּב֑וֹləmerəkābwōchar, selleH4817
- וּשְׁנֵיםwšənēymdeux, doubleH8147
- עָשָׂ֥רʿāśārdix (en composition)H6240
- אֶ֖לֶף'elepmilleH505
- פָּרָשִֽׁיםpārāšiymcavalier, cavalerieH6571
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.