Ancien Testament · hébreu
1 Rois 5:9
« Mes serviteurs les descendront du Liban à la mer, et je les expédierai par mer en radeaux jusqu'au lieu que tu m'indiqueras; là, je les ferai délier, et tu les prendras. Ce que je désire en retour, c'est que tu fournisses des vivres à ma maison. »
Louis Segond 1910
וַיִּתֵּן֩ אֱלֹהִ֨ים חָכְמָ֧ה לִשְׁלֹמֹ֛ה וּתְבוּנָ֖ה הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וְרֹ֣חַב לֵ֔ב כַּח֕וֹל אֲשֶׁ֖ר עַל שְׂפַ֥ת הַיָּֽם
Mot à mot
- וַיִּתֵּן֩wayitēndonner, mettre, permettreH5414
- אֱלֹהִ֨ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- חָכְמָ֧הḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- לִשְׁלֹמֹ֛הlišəlōmōhSalomonH8010
- וּתְבוּנָ֖הwtəbwnāhsagesse, intelligenceH8394
- הַרְבֵּ֣הharəbēhmultiplier, abondanceH7235
- מְאֹ֑דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- וְרֹ֣חַבwərōḥablargeur, épaisseurH7341
- לֵ֔בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- כַּח֕וֹלkaḥwōlsableH2344
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׂפַ֥תśəpatlèvre, rive, bordH8193
- הַיָּֽםhayāmmer, lacH3220
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.