Ancien Testament · hébreu
1 Rois 6:18
« Le bois de cèdre à l'intérieur de la maison offrait des sculptures de coloquintes et de fleurs épanouies; tout était de cèdre, on ne voyait aucune pierre. »
Louis Segond 1910
וְאֶ֤רֶז אֶל הַבַּ֨יִת֙ פְּנִ֔ימָה מִקְלַ֣עַת פְּקָעִ֔ים וּפְטוּרֵ֖י צִצִּ֑ים הַכֹּ֣ל אֶ֔רֶז אֵ֥ין אֶ֖בֶן נִרְאָֽה
Mot à mot
- וְאֶ֤רֶזwə'erezcèdreH730
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַבַּ֨יִת֙habayitmaison, temple, familleH1004
- פְּנִ֔ימָהpəniymāhintérieurH6441
- מִקְלַ֣עַתmiqəlaʿatsculpture, gravureH4734
- פְּקָעִ֔יםpəqāʿiymbouton, pommeH6497
- וּפְטוּרֵ֖יwpəṭwrēyouvertH6358
- צִצִּ֑יםṣiṣiymfleur, plateH6731
- הַכֹּ֣לhakōltout, chaque, tousH3605
- אֶ֔רֶז'erezcèdreH730
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- אֶ֖בֶן'ebenpierre, rocH68
- נִרְאָֽהnirə'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.