Ancien Testament · hébreu
1 Rois 6:19
« Salomon établit le sanctuaire intérieurement au milieu de la maison, pour y placer l'arche de l'alliance de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וּדְבִ֧יר בְּתוֹךְ הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה הֵכִ֑ין לְתִתֵּ֣ן שָׁ֔ם אֶת אֲר֖וֹן בְּרִ֥ית יְהוָֽה
Mot à mot
- וּדְבִ֧ירwdəbiyroracleH1687
- בְּתוֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הַבַּ֛יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- מִפְּנִ֖ימָהmipəniymāhintérieurH6441
- הֵכִ֑יןhēkiyndisposer, affermirH3559
- לְתִתֵּ֣ןlətitēndonner, mettre, permettreH5414
- שָׁ֔םšāmlà, dedansH8033
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲר֖וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- בְּרִ֥יתbəriytalliance, pacteH1285
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.