Ancien Testament · hébreu
1 Rois 6:21
« Il couvrit d'or pur l'intérieur de la maison, et il fit passer le voile dans des chaînettes d'or devant le sanctuaire, qu'il couvrit d'or. »
Louis Segond 1910
וַיְצַ֨ף שְׁלֹמֹ֧ה אֶת הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה זָהָ֣ב סָג֑וּר וַיְעַבֵּ֞ר ברתיקות בְּרַתּוּק֤וֹת זָהָב֙ לִפְנֵ֣י הַדְּבִ֔יר וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָֽב
Mot à mot
- וַיְצַ֨ףwayəṣapcouvrir, revêtirH6823
- שְׁלֹמֹ֧הšəlōmōhSalomonH8010
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבַּ֛יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- מִפְּנִ֖ימָהmipəniymāhintérieurH6441
- זָהָ֣בzāhāborH2091
- סָג֑וּרsāgwrfermer, enfermerH5462
- וַיְעַבֵּ֞רwayəʿabērtraverser, passerH5674
- ברתיקותbrtyqwtchaîneH7572
- בְּרַתּוּק֤וֹתbəratwqwōtchaîneH7572
- זָהָב֙zāhāborH2091
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַדְּבִ֔ירhadəbiyroracleH1687
- וַיְצַפֵּ֖הוּwayəṣapēhwcouvrir, revêtirH6823
- זָהָֽבzāhāborH2091
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.