Ancien Testament · hébreu
1 Rois 6:22
« Il couvrit d'or toute la maison, la maison tout entière, et il couvrit d'or tout l'autel qui était devant le sanctuaire. »
Louis Segond 1910
וְאֶת כָּל הַבַּ֛יִת צִפָּ֥ה זָהָ֖ב עַד תֹּ֣ם כָּל הַבָּ֑יִת וְכָל הַמִּזְבֵּ֥חַ אֲֽשֶׁר לַדְּבִ֖יר צִפָּ֥ה זָהָֽב
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַבַּ֛יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- צִפָּ֥הṣipāhcouvrir, revêtirH6823
- זָהָ֖בzāhāborH2091
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- תֹּ֣םtōmterminer, finir, cesserH8552
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַבָּ֑יִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַמִּזְבֵּ֥חַhamizəbēḥaautelH4196
- אֲֽשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- לַדְּבִ֖ירladəbiyroracleH1687
- צִפָּ֥הṣipāhcouvrir, revêtirH6823
- זָהָֽבzāhāborH2091
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.