Ancien Testament · hébreu
1 Rois 6:31
« Il fit à l'entrée du sanctuaire une porte à deux battants, de bois d'olivier sauvage; l'encadrement avec les poteaux équivalait à un cinquième du mur. »
Louis Segond 1910
וְאֵת֙ פֶּ֣תַח הַדְּבִ֔יר עָשָׂ֖ה דַּלְת֣וֹת עֲצֵי שָׁ֑מֶן הָאַ֥יִל מְזוּז֖וֹת חֲמִשִֽׁית
Mot à mot
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- פֶּ֣תַחpetaḥporte, entréeH6607
- הַדְּבִ֔ירhadəbiyroracleH1687
- עָשָׂ֖הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- דַּלְת֣וֹתdalətwōtporte, vantailH1817
- עֲצֵיʿăṣēyarbre, bois, bâtonH6086
- שָׁ֑מֶןšāmenhuileH8081
- הָאַ֥יִלhā'ayilbélier, chêneH352
- מְזוּז֖וֹתməzwzwōtpoteau, montantH4201
- חֲמִשִֽׁיתḥămišiytcinquièmeH2549
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.