Ancien Testament · hébreu
1 Rois 6:32
« Les deux battants étaient de bois d'olivier sauvage. Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit d'or; il étendit aussi l'or sur les chérubins et sur les palmes. »
Louis Segond 1910
וּשְׁתֵּי֮ דַּלְת֣וֹת עֲצֵי שֶׁמֶן֒ וְקָלַ֣ע עֲ֠לֵיהֶם מִקְלְע֨וֹת כְּרוּבִ֧ים וְתִמֹר֛וֹת וּפְטוּרֵ֥י צִצִּ֖ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֑ב וַיָּ֛רֶד עַל הַכְּרוּבִ֥ים וְעַל הַתִּֽמֹר֖וֹת אֶת הַזָּהָֽב
Mot à mot
- וּשְׁתֵּי֮wšətēydeux, doubleH8147
- דַּלְת֣וֹתdalətwōtporte, vantailH1817
- עֲצֵיʿăṣēyarbre, bois, bâtonH6086
- שֶׁמֶן֒šemenhuileH8081
- וְקָלַ֣עwəqālaʿgraver, lancerH7049
- עֲ֠לֵיהֶםʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- מִקְלְע֨וֹתmiqələʿwōtsculpture, gravureH4734
- כְּרוּבִ֧יםkərwbiymchérubinH3742
- וְתִמֹר֛וֹתwətimōrwōtpalmierH8561
- וּפְטוּרֵ֥יwpəṭwrēyouvertH6358
- צִצִּ֖יםṣiṣiymfleur, plateH6731
- וְצִפָּ֣הwəṣipāhcouvrir, revêtirH6823
- זָהָ֑בzāhāborH2091
- וַיָּ֛רֶדwayāreddépenser, étendreH7286
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכְּרוּבִ֥יםhakərwbiymchérubinH3742
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַתִּֽמֹר֖וֹתhatimōrwōtpalmierH8561
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַזָּהָֽבhazāhāborH2091
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.