Ancien Testament · hébreu
1 Rois 6:34
« chacun des battants était formé de deux planches brisées. »
Louis Segond 1910
וּשְׁתֵּ֥י דַלְת֖וֹת עֲצֵ֣י בְרוֹשִׁ֑ים שְׁנֵ֨י צְלָעִ֜ים הַדֶּ֤לֶת הָֽאַחַת֙ גְּלִילִ֔ים וּשְׁנֵ֧י קְלָעִ֛ים הַדֶּ֥לֶת הַשֵּׁנִ֖ית גְּלִילִֽים
Mot à mot
- וּשְׁתֵּ֥יwšətēydeux, doubleH8147
- דַלְת֖וֹתdalətwōtporte, vantailH1817
- עֲצֵ֣יʿăṣēyarbre, bois, bâtonH6086
- בְרוֹשִׁ֑יםbərwōšiymsapinH1265
- שְׁנֵ֨יšənēydeux, doubleH8147
- צְלָעִ֜יםṣəlāʿiympoutre, planche, côtéH6763
- הַדֶּ֤לֶתhadeletporte, vantailH1817
- הָֽאַחַת֙hā'aḥatun, premierH259
- גְּלִילִ֔יםgəliyliymbague, chaînonH1550
- וּשְׁנֵ֧יwšənēydeux, doubleH8147
- קְלָעִ֛יםqəlāʿiymfronde, rideau, battantH7050
- הַדֶּ֥לֶתhadeletporte, vantailH1817
- הַשֵּׁנִ֖יתhašēniytsecond, autreH8145
- גְּלִילִֽיםgəliyliymbague, chaînonH1550
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.