Ancien Testament · hébreu
1 Rois 6:8
« L'entrée des chambres de l'étage inférieur était au côté droit de la maison; on montait à l'étage du milieu par un escalier tournant, et de l'étage du milieu au troisième. »
Louis Segond 1910
פֶּ֗תַח הַצֵּלָע֙ הַתִּ֣יכֹנָ֔ה אֶל כֶּ֥תֶף הַבַּ֖יִת הַיְמָנִ֑ית וּבְלוּלִּ֗ים יַֽעֲלוּ֙ עַל הַתִּ֣יכֹנָ֔ה וּמִן הַתִּֽיכֹנָ֖ה אֶל הַשְּׁלִשִֽׁים
Mot à mot
- פֶּ֗תַחpetaḥporte, entréeH6607
- הַצֵּלָע֙haṣēlāʿpoutre, planche, côtéH6763
- הַתִּ֣יכֹנָ֔הhatiykōnāhmilieuH8484
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כֶּ֥תֶףketepépaule, côtéH3802
- הַבַּ֖יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- הַיְמָנִ֑יתhayəmāniytdroit, droiteH3233
- וּבְלוּלִּ֗יםwbəlwliymescalier tournantH3883
- יַֽעֲלוּ֙yaʿălwmonter, s'éleverH5927
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַתִּ֣יכֹנָ֔הhatiykōnāhmilieuH8484
- וּמִןwminde, depuis, parmiH4480
- הַתִּֽיכֹנָ֖הhatiykōnāhmilieuH8484
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַשְּׁלִשִֽׁיםhašəlišiymtroisièmeH7992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.