Ancien Testament · hébreu
1 Rois 7:15
« Il fit les deux colonnes d'airain. La première avait dix-huit coudées de hauteur, et un fil de douze coudées mesurait la circonférence de la seconde. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֛צַר אֶת שְׁנֵ֥י הָעַמּוּדִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֜ה אַמָּ֗ה קוֹמַת֙ הָעַמּ֣וּד הָאֶחָ֔ד וְחוּט֙ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה יָסֹ֖ב אֶת הָעַמּ֥וּד הַשֵּׁנִֽי
Mot à mot
- וַיָּ֛צַרwayāṣarassiéger, encerclerH6696
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁנֵ֥יšənēydeux, doubleH8147
- הָעַמּוּדִ֖יםhāʿamwdiymcolonne, pilierH5982
- נְחֹ֑שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- שְׁמֹנֶ֨הšəmōnehhuitH8083
- עֶשְׂרֵ֜הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- אַמָּ֗ה'amāhcoudée, mesureH520
- קוֹמַת֙qwōmathauteur, statureH6967
- הָעַמּ֣וּדhāʿamwdcolonne, pilierH5982
- הָאֶחָ֔דhā'eḥādun, premierH259
- וְחוּט֙wəḥwṭcorde, fil, ligneH2339
- שְׁתֵּיםšətēymdeux, doubleH8147
- עֶשְׂרֵ֣הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- אַמָּ֔ה'amāhcoudée, mesureH520
- יָסֹ֖בyāsōbtourner autour, faire le tourH5437
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעַמּ֥וּדhāʿamwdcolonne, pilierH5982
- הַשֵּׁנִֽיhašēniysecond, autreH8145
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.