Ancien Testament · hébreu
1 Rois 7:16
« Il fondit deux chapiteaux d'airain, pour mettre sur les sommets des colonnes; le premier avait cinq coudées de hauteur, et le second avait cinq coudées de hauteur. »
Louis Segond 1910
וּשְׁתֵּ֨י כֹתָרֹ֜ת עָשָׂ֗ה לָתֵ֛ת עַל רָאשֵׁ֥י הָֽעַמּוּדִ֖ים מֻצַ֣ק נְחֹ֑שֶׁת חָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹת קוֹמַת֙ הַכֹּתֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ת וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת קוֹמַ֖ת הַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית
Mot à mot
- וּשְׁתֵּ֨יwšətēydeux, doubleH8147
- כֹתָרֹ֜תkōtārōtchapiteauH3805
- עָשָׂ֗הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- לָתֵ֛תlātētdonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רָאשֵׁ֥יrā'šēytête, sommet, chefH7218
- הָֽעַמּוּדִ֖יםhāʿamwdiymcolonne, pilierH5982
- מֻצַ֣קmṣaqcouler, verser, se fixerH3332
- נְחֹ֑שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- חָמֵ֣שׁḥāmēšcinqH2568
- אַמּ֗וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- קוֹמַת֙qwōmathauteur, statureH6967
- הַכֹּתֶ֣רֶתhakōteretchapiteauH3805
- הָאֶחָ֔תhā'eḥātun, premierH259
- וְחָמֵ֣שׁwəḥāmēšcinqH2568
- אַמּ֔וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- קוֹמַ֖תqwōmathauteur, statureH6967
- הַכֹּתֶ֥רֶתhakōteretchapiteauH3805
- הַשֵּׁנִֽיתhašēniytsecond, autreH8145
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.