Ancien Testament · hébreu
1 Rois 7:17
« Il fit des treillis en forme de réseaux, des festons façonnés en chaînettes, pour les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, sept pour le premier chapiteau, et sept pour le second chapiteau. »
Louis Segond 1910
שְׂבָכִ֞ים מַעֲשֵׂ֣ה שְׂבָכָ֗ה גְּדִלִים֙ מַעֲשֵׂ֣ה שַׁרְשְׁר֔וֹת לַכֹּ֣תָרֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל רֹ֣אשׁ הָעַמּוּדִ֑ים שִׁבְעָה֙ לַכֹּתֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ת וְשִׁבְעָ֖ה לַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית
Mot à mot
- שְׂבָכִ֞יםśəbākiymfilet, retsH7638
- מַעֲשֵׂ֣הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- שְׂבָכָ֗הśəbākāhtreillis, résilleH7639
- גְּדִלִים֙gədiliymbordure, guirlandeH1434
- מַעֲשֵׂ֣הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- שַׁרְשְׁר֔וֹתšarəšərwōtchaîneH8333
- לַכֹּ֣תָרֹ֔תlakōtārōtchapiteauH3805
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹ֣אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- הָעַמּוּדִ֑יםhāʿamwdiymcolonne, pilierH5982
- שִׁבְעָה֙šibəʿāhseptH7651
- לַכֹּתֶ֣רֶתlakōteretchapiteauH3805
- הָאֶחָ֔תhā'eḥātun, premierH259
- וְשִׁבְעָ֖הwəšibəʿāhseptH7651
- לַכֹּתֶ֥רֶתlakōteretchapiteauH3805
- הַשֵּׁנִֽיתhašēniytsecond, autreH8145
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.