Ancien Testament · hébreu
1 Rois 7:20
« Les chapiteaux placés sur les deux colonnes étaient entourés de deux cents grenades, en haut, près du renflement qui était au delà du treillis; il y avait aussi deux cents grenades rangées autour du second chapiteau. »
Louis Segond 1910
וְכֹתָרֹ֗ת עַל שְׁנֵי֙ הָֽעַמּוּדִ֔ים גַּם מִמַּ֨עַל֙ מִלְּעֻמַּ֣ת הַבֶּ֔טֶן אֲשֶׁ֖ר לְעֵ֣בֶר שבכה הַשְּׂבָכָ֑ה וְהָרִמּוֹנִ֤ים מָאתַ֨יִם֙ טֻרִ֣ים סָבִ֔יב עַ֖ל הַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית
Mot à mot
- וְכֹתָרֹ֗תwəkōtārōtchapiteauH3805
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׁנֵי֙šənēydeux, doubleH8147
- הָֽעַמּוּדִ֔יםhāʿamwdiymcolonne, pilierH5982
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- מִמַּ֨עַל֙mimaʿalau-dessus, hautH4605
- מִלְּעֻמַּ֣תmiləʿmatauprès de, contreH5980
- הַבֶּ֔טֶןhabeṭenventre, corpsH990
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- לְעֵ֣בֶרləʿēbercôté, riveH5676
- שבכהšbkhtreillis, résilleH7639
- הַשְּׂבָכָ֑הhaśəbākāhtreillis, résilleH7639
- וְהָרִמּוֹנִ֤יםwəhārimwōniymgrenadeH7416
- מָאתַ֨יִם֙mā'tayimcentH3967
- טֻרִ֣יםṭriymrangée, fileH2905
- סָבִ֔יבsābiybalentour, autourH5439
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכֹּתֶ֥רֶתhakōteretchapiteauH3805
- הַשֵּׁנִֽיתhašēniytsecond, autreH8145
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.