Ancien Testament · hébreu
1 Rois 7:31
« Le couronnement de la base offrait à son intérieur une ouverture avec un prolongement d'une coudée vers le haut; cette ouverture était ronde, comme pour les ouvrages de ce genre, et elle avait une coudée et demie de largeur; il s'y trouvait aussi des sculptures. Les panneaux étaient carrés, et non arrondis. »
Louis Segond 1910
וּ֠פִיהוּ מִבֵּ֨ית לַכֹּתֶ֤רֶת וָמַ֨עְלָה֙ בָּֽאַמָּ֔ה וּפִ֨יהָ֙ עָגֹ֣ל מַעֲשֵׂה כֵ֔ן אַמָּ֖ה וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֑ה וְגַם עַל פִּ֨יהָ֙ מִקְלָע֔וֹת וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם מְרֻבָּע֖וֹת לֹ֥א עֲגֻלּֽוֹת
Mot à mot
- וּ֠פִיהוּwpiyhwbouche, bord, ouvertureH6310
- מִבֵּ֨יתmibēytmaison, temple, familleH1004
- לַכֹּתֶ֤רֶתlakōteretchapiteauH3805
- וָמַ֨עְלָה֙wāmaʿəlāhau-dessus, hautH4605
- בָּֽאַמָּ֔הbā'amāhcoudée, mesureH520
- וּפִ֨יהָ֙wpiyhābouche, bord, ouvertureH6310
- עָגֹ֣לʿāgōlrond, circulaireH5696
- מַעֲשֵׂהmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- כֵ֔ןkēnbase, placeH3653
- אַמָּ֖ה'amāhcoudée, mesureH520
- וַחֲצִ֣יwaḥăṣiymoitié, milieuH2677
- הָֽאַמָּ֑הhā'amāhcoudée, mesureH520
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּ֨יהָ֙piyhābouche, bord, ouvertureH6310
- מִקְלָע֔וֹתmiqəlāʿwōtsculpture, gravureH4734
- וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥םwmisəgərōtēyhembord, ouvertureH4526
- מְרֻבָּע֖וֹתmərbāʿwōtcarréH7251
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- עֲגֻלּֽוֹתʿăglwōtrond, circulaireH5696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.