Ancien Testament · hébreu
1 Rois 7:33
« Les roues étaient faites comme celles d'un char. Leurs essieux, leurs jantes, leurs rais et leurs moyeux, tout était de fonte. »
Louis Segond 1910
וּמַֽעֲשֵׂה֙ הָא֣וֹפַנִּ֔ים כְּמַעֲשֵׂ֖ה אוֹפַ֣ן הַמֶּרְכָּבָ֑ה יְדוֹתָ֣ם וְגַבֵּיהֶ֗ם וְחִשֻּׁקֵיהֶ֛ם וְחִשֻּׁרֵיהֶ֖ם הַכֹּ֥ל מוּצָֽק
Mot à mot
- וּמַֽעֲשֵׂה֙wmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- הָא֣וֹפַנִּ֔יםhā'wōpaniymroueH212
- כְּמַעֲשֵׂ֖הkəmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- אוֹפַ֣ן'wōpanroueH212
- הַמֶּרְכָּבָ֑הhamerəkābāhcharH4818
- יְדוֹתָ֣םyədwōtāmmain, pouvoir, directionH3027
- וְגַבֵּיהֶ֗םwəgabēyhemdos, bosse, anneauH1354
- וְחִשֻּׁקֵיהֶ֛םwəḥišqēyhemrayonH2839
- וְחִשֻּׁרֵיהֶ֖םwəḥišrēyhemmoyeuH2840
- הַכֹּ֥לhakōltout, chaque, tousH3605
- מוּצָֽקmwṣāqcouler, verser, se fixerH3332
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.