Ancien Testament · hébreu
1 Rois 7:37
« C'est ainsi qu'il fit les dix bases: la fonte, la mesure et la forme étaient les mêmes pour toutes. »
Louis Segond 1910
כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה אֵ֖ת עֶ֣שֶׂר הַמְּכֹנ֑וֹת מוּצָ֨ק אֶחָ֜ד מִדָּ֥ה אַחַ֛ת קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לְכֻלָּֽהְנָה
Mot à mot
- כָּזֹ֣אתkāzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- עָשָׂ֔הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- עֶ֣שֶׂרʿeśerdixH6235
- הַמְּכֹנ֑וֹתhaməkōnwōtbase, socleH4350
- מוּצָ֨קmwṣāqcoulée, duretéH4165
- אֶחָ֜ד'eḥādun, premierH259
- מִדָּ֥הmidāhmesure, tailleH4060
- אַחַ֛ת'aḥatun, premierH259
- קֶ֥צֶבqeṣebfond, dimensionsH7095
- אֶחָ֖ד'eḥādun, premierH259
- לְכֻלָּֽהְנָהləklāhənāhtout, chaque, tousH3605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.