Ancien Testament · hébreu
1 Rois 7:38
« Il fit dix bassins d'airain. Chaque bassin contenait quarante baths, chaque bassin avait quatre coudées, chaque bassin était sur l'une des dix bases. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֛עַשׂ עֲשָׂרָ֥ה כִיֹּר֖וֹת נְחֹ֑שֶׁת אַרְבָּעִ֨ים בַּ֜ת יָכִ֣יל הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֗ד אַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֔ד כִּיּ֤וֹר אֶחָד֙ עַל הַמְּכוֹנָ֣ה הָאַחַ֔ת לְעֶ֖שֶׂר הַמְּכֹנֽוֹת
Mot à mot
- וַיַּ֛עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- עֲשָׂרָ֥הʿăśārāhdixH6235
- כִיֹּר֖וֹתkiyōrwōtfoyer, laverH3595
- נְחֹ֑שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- אַרְבָּעִ֨ים'arəbāʿiymquaranteH705
- בַּ֜תbatbath, mesure de liquidesH1324
- יָכִ֣ילyākiylsoutenir, nourrir, contenirH3557
- הַכִּיּ֣וֹרhakiywōrfoyer, laverH3595
- הָאֶחָ֗דhā'eḥādun, premierH259
- אַרְבַּ֤ע'arəbaʿquatreH702
- בָּֽאַמָּה֙bā'amāhcoudée, mesureH520
- הַכִּיּ֣וֹרhakiywōrfoyer, laverH3595
- הָאֶחָ֔דhā'eḥādun, premierH259
- כִּיּ֤וֹרkiywōrfoyer, laverH3595
- אֶחָד֙'eḥādun, premierH259
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמְּכוֹנָ֣הhaməkwōnāhbase, socleH4350
- הָאַחַ֔תhā'aḥatun, premierH259
- לְעֶ֖שֶׂרləʿeśerdixH6235
- הַמְּכֹנֽוֹתhaməkōnwōtbase, socleH4350
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.