Ancien Testament · hébreu
1 Rois 7:39
« Il plaça cinq bases sur le côté droit de la maison, et cinq bases sur le côté gauche de la maison; et il plaça la mer du côté droit de la maison, au sud-est. »
Louis Segond 1910
וַיִּתֵּן֙ אֶת הַמְּכֹנ֔וֹת חָמֵ֞שׁ עַל כֶּ֤תֶף הַבַּ֨יִת֙ מִיָּמִ֔ין וְחָמֵ֛שׁ עַל כֶּ֥תֶף הַבַּ֖יִת מִשְּׂמֹאל֑וֹ וְאֶת הַיָּ֗ם נָתַ֞ן מִכֶּ֨תֶף הַבַּ֧יִת הַיְמָנִ֛ית קֵ֖דְמָה מִמּ֥וּל נֶֽגֶב
Mot à mot
- וַיִּתֵּן֙wayitēndonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמְּכֹנ֔וֹתhaməkōnwōtbase, socleH4350
- חָמֵ֞שׁḥāmēšcinqH2568
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֶּ֤תֶףketepépaule, côtéH3802
- הַבַּ֨יִת֙habayitmaison, temple, familleH1004
- מִיָּמִ֔יןmiyāmiyndroiteH3225
- וְחָמֵ֛שׁwəḥāmēšcinqH2568
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֶּ֥תֶףketepépaule, côtéH3802
- הַבַּ֖יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- מִשְּׂמֹאל֑וֹmiśəmō'lwōgaucheH8040
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַיָּ֗םhayāmmer, lacH3220
- נָתַ֞ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- מִכֶּ֨תֶףmiketepépaule, côtéH3802
- הַבַּ֧יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- הַיְמָנִ֛יתhayəmāniytdroit, droiteH3233
- קֵ֖דְמָהqēdəmāhautrefois, ancien, avant, orientH6924
- מִמּ֥וּלmimwlcontre, devantH4136
- נֶֽגֶבnegebsudH5045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.