Ancien Testament · hébreu
1 Rois 7:6
« Il fit le portique des colonnes, long de cinquante coudées et large de trente coudées, et un autre portique en avant avec des colonnes et des degrés sur leur front. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֨ת אוּלָ֤ם הָֽעַמּוּדִים֙ עָשָׂ֔ה חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה רָחְבּ֑וֹ וְאוּלָם֙ עַל פְּנֵיהֶ֔ם וְעַמֻּדִ֥ים וְעָ֖ב עַל פְּנֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְאֵ֨תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- אוּלָ֤ם'wlāmporche, vestibuleH197
- הָֽעַמּוּדִים֙hāʿamwdiymcolonne, pilierH5982
- עָשָׂ֔הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- חֲמִשִּׁ֤יםḥămišiymcinquanteH2572
- אַמָּה֙'amāhcoudée, mesureH520
- אָרְכּ֔וֹ'ārəkwōéternité, longueurH753
- וּשְׁלֹשִׁ֥יםwšəlōšiymtrenteH7970
- אַמָּ֖ה'amāhcoudée, mesureH520
- רָחְבּ֑וֹrāḥəbwōlargeur, épaisseurH7341
- וְאוּלָם֙wə'wlāmporche, vestibuleH197
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵיהֶ֔םpənēyhemface, présence, devantH6440
- וְעַמֻּדִ֥יםwəʿamdiymcolonne, pilierH5982
- וְעָ֖בwəʿābarchitrave, poutre épaisseH5646
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵיהֶֽםpənēyhemface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.