Ancien Testament · hébreu
1 Rois 7:7
« Il fit le portique du trône, où il rendait la justice, le portique du jugement; et il le couvrit de cèdre, depuis le sol jusqu'au plafond. »
Louis Segond 1910
וְאוּלָ֤ם הַכִּסֵּא֙ אֲשֶׁ֣ר יִשְׁפָּט שָׁ֔ם אֻלָ֥ם הַמִּשְׁפָּ֖ט עָשָׂ֑ה וְסָפ֣וּן בָּאֶ֔רֶז מֵהַקַּרְקַ֖ע עַד הַקַּרְקָֽע
Mot à mot
- וְאוּלָ֤םwə'wlāmporche, vestibuleH197
- הַכִּסֵּא֙hakisē'trône, siègeH3678
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִשְׁפָּטyišəpāṭjuger, gouvernerH8199
- שָׁ֔םšāmlà, dedansH8033
- אֻלָ֥ם'lāmporche, vestibuleH197
- הַמִּשְׁפָּ֖טhamišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- עָשָׂ֑הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- וְסָפ֣וּןwəsāpwnplafonné, revêtuH5603
- בָּאֶ֔רֶזbā'erezcèdreH730
- מֵהַקַּרְקַ֖עmēhaqarəqaʿfond, plancherH7172
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַקַּרְקָֽעhaqarəqāʿfond, plancherH7172
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.