Ancien Testament · hébreu
1 Rois 7:8
« Sa maison d'habitation fut construite de la même manière, dans une autre cour, derrière le portique. Et il fit une maison du même genre que ce portique pour la fille de Pharaon, qu'il avait prise pour femme. »
Louis Segond 1910
וּבֵיתוֹ֩ אֲשֶׁר יֵ֨שֶׁב שָׁ֜ם חָצֵ֣ר הָאַחֶ֗רֶת מִבֵּית֙ לָֽאוּלָ֔ם כַּמַּֽעֲשֶׂ֥ה הַזֶּ֖ה הָיָ֑ה וּבַ֜יִת יַעֲשֶׂ֤ה לְבַת פַּרְעֹה֙ אֲשֶׁ֣ר לָקַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה כָּאוּלָ֖ם הַזֶּֽה
Mot à mot
- וּבֵיתוֹ֩wbēytwōmaison, temple, familleH1004
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יֵ֨שֶׁבyēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- שָׁ֜םšāmlà, dedansH8033
- חָצֵ֣רḥāṣērcour, villageH2691
- הָאַחֶ֗רֶתhā'aḥeretautre, suivantH312
- מִבֵּית֙mibēytmaison, temple, familleH1004
- לָֽאוּלָ֔םlā'wlāmporche, vestibuleH197
- כַּמַּֽעֲשֶׂ֥הkamaʿăśehouvrage, travailH4639
- הַזֶּ֖הhazehcelui-ci, ceH2088
- הָיָ֑הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- וּבַ֜יִתwbayitmaison, temple, familleH1004
- יַעֲשֶׂ֤הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לְבַתləbatfille, femme jeuneH1323
- פַּרְעֹה֙parəʿōhPharaonH6547
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לָקַ֣חlāqaḥprendre, recevoirH3947
- שְׁלֹמֹ֔הšəlōmōhSalomonH8010
- כָּאוּלָ֖םkā'wlāmporche, vestibuleH197
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.