Ancien Testament · hébreu
1 Rois 7:9
« Pour toutes ces constructions on employa de magnifiques pierres, taillées d'après des mesures, sciées avec la scie, intérieurement et extérieurement, et cela depuis les fondements jusqu'aux corniches, et en dehors jusqu'à la grande cour. »
Louis Segond 1910
כָּל אֵ֜לֶּה אֲבָנִ֤ים יְקָרֹת֙ כְּמִדֹּ֣ת גָּזִ֔ית מְגֹרָר֥וֹת בַּמְּגֵרָ֖ה מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וּמִמַּסָּד֙ עַד הַטְּפָח֔וֹת וּמִח֖וּץ עַד הֶחָצֵ֥ר הַגְּדוֹלָֽה
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֵ֜לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- אֲבָנִ֤ים'ăbāniympierre, rocH68
- יְקָרֹת֙yəqārōtprécieux, honorableH3368
- כְּמִדֹּ֣תkəmidōtmesure, tailleH4060
- גָּזִ֔יתgāziytpierre tailléeH1496
- מְגֹרָר֥וֹתməgōrārwōtscie, mâcheH1641
- בַּמְּגֵרָ֖הbaməgērāhhache, scieH4050
- מִבַּ֣יִתmibayitmaison, temple, familleH1004
- וּמִח֑וּץwmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- וּמִמַּסָּד֙wmimasādfondationH4527
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַטְּפָח֔וֹתhaṭəpāḥwōtcimaise, empanH2947
- וּמִח֖וּץwmiḥwṣchamp, dehors, rue, routeH2351
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הֶחָצֵ֥רheḥāṣērcour, villageH2691
- הַגְּדוֹלָֽהhagədwōlāhgrand, puissant, aînéH1419
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.