Ancien Testament · hébreu
1 Rois 8:22
« Salomon se plaça devant l'autel de l'Éternel, en face de toute l'assemblée d'Israël. Il étendit ses mains vers le ciel, et il dit: »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲמֹ֣ד שְׁלֹמֹ֗ה לִפְנֵי֙ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה נֶ֖גֶד כָּל קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו הַשָּׁמָֽיִם
Mot à mot
- וַיַּעֲמֹ֣דwayaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- שְׁלֹמֹ֗הšəlōmōhSalomonH8010
- לִפְנֵי֙lipənēyface, présence, devantH6440
- מִזְבַּ֣חmizəbaḥautelH4196
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- נֶ֖גֶדnegedvers, contre, en face, présenceH5048
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- קְהַ֣לqəhalassemblée, congrégationH6951
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיִּפְרֹ֥שׂwayipərōśétendre, disperserH6566
- כַּפָּ֖יוkapāywmain, patteH3709
- הַשָּׁמָֽיִםhašāmāyimciel, cieuxH8064
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.