Ancien Testament · hébreu
1 Rois 8:49
« exauce des cieux, du lieu de ta demeure, leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit; »
Louis Segond 1910
וְשָׁמַעְתָּ֤ הַשָּׁמַ֨יִם֙ מְכ֣וֹן שִׁבְתְּךָ֔ אֶת תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם
Mot à mot
- וְשָׁמַעְתָּ֤wəšāmaʿətāentendre, écouter, obéirH8085
- הַשָּׁמַ֨יִם֙hašāmayimciel, cieuxH8064
- מְכ֣וֹןməkwōnfondement, demeureH4349
- שִׁבְתְּךָ֔šibətəkās'asseoir, demeurer, habiterH3427
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- תְּפִלָּתָ֖םtəpilātāmprièreH8605
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- תְּחִנָּתָ֑םtəḥinātāmgrâce, supplicationH8467
- וְעָשִׂ֖יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- מִשְׁפָּטָֽםmišəpāṭāmjugement, droit, règleH4941
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.