Ancien Testament · hébreu
1 Rois 8:51
« car ils sont ton peuple et ton héritage, et tu les as fait sortir d'Égypte, du milieu d'une fournaise de fer! »
Louis Segond 1910
כִּֽי עַמְּךָ֥ וְנַחֲלָתְךָ֖ הֵ֑ם אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֨אתָ֙ מִמִּצְרַ֔יִם מִתּ֖וֹךְ כּ֥וּר הַבַּרְזֶֽל
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עַמְּךָ֥ʿaməkāpeuple, nation, tribuH5971
- וְנַחֲלָתְךָ֖wənaḥălātəkāhéritage, possessionH5159
- הֵ֑םhēmeux, elles, ce sontH1992
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- הוֹצֵ֨אתָ֙hwōṣē'tāsortir, partir, aller dehorsH3318
- מִמִּצְרַ֔יִםmimiṣərayimÉgypteH4714
- מִתּ֖וֹךְmitwōkəau milieu, parmiH8432
- כּ֥וּרkwrfournaiseH3564
- הַבַּרְזֶֽלhabarəzelferH1270
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.