Ancien Testament · hébreu
1 Rois 8:63
« Salomon immola vingt-deux mille boeufs et cent vingt mille brebis pour le sacrifice d'actions de grâces qu'il offrit à l'Éternel. Ainsi le roi et tous les enfants d'Israël firent la dédicace de la maison de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיִּזְבַּ֣ח שְׁלֹמֹ֗ה אֵ֣ת זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ אֲשֶׁ֣ר זָבַ֣ח לַיהוָה֒ בָּקָ֗ר עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֨יִם֙ אֶ֔לֶף וְצֹ֕אן מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶף וַֽיַּחְנְכוּ֙ אֶת בֵּ֣ית יְהוָ֔ה הַמֶּ֖לֶךְ וְכָל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיִּזְבַּ֣חwayizəbaḥoffrir un sacrificeH2076
- שְׁלֹמֹ֗הšəlōmōhSalomonH8010
- אֵ֣ת'ēt(marque du complément direct)H853
- זֶ֣בַחzebaḥsacrificeH2077
- הַשְּׁלָמִים֮hašəlāmiymsacrifice de paixH8002
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- זָבַ֣חzābaḥoffrir un sacrificeH2076
- לַיהוָה֒layhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בָּקָ֗רbāqārbétail, bœufH1241
- עֶשְׂרִ֤יםʿeśəriymvingtH6242
- וּשְׁנַ֨יִם֙wšənayimdeux, doubleH8147
- אֶ֔לֶף'elepmilleH505
- וְצֹ֕אןwəṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- מֵאָ֥הmē'āhcentH3967
- וְעֶשְׂרִ֖יםwəʿeśəriymvingtH6242
- אָ֑לֶף'ālepmilleH505
- וַֽיַּחְנְכוּ֙wayaḥənəkwdedicate, train up.H2596
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.