Ancien Testament · hébreu
1 Rois 8:7
« Car les chérubins avaient les ailes étendues sur la place de l'arche, et ils couvraient l'arche et ses barres par-dessus. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם אֶל מְק֖וֹם הָֽאָר֑וֹן וַיָּסֹ֧כּוּ הַכְּרֻבִ֛ים עַל הָאָר֥וֹן וְעַל בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- הַכְּרוּבִים֙hakərwbiymchérubinH3742
- פֹּרְשִׂ֣יםpōrəśiymétendre, disperserH6566
- כְּנָפַ֔יִםkənāpayimaile, bord, coinH3671
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מְק֖וֹםməqwōmlieu, endroitH4725
- הָֽאָר֑וֹןhā'ārwōncoffre, arche, cercueilH727
- וַיָּסֹ֧כּוּwayāsōkwcouvrir, défendreH5526
- הַכְּרֻבִ֛יםhakərbiymchérubinH3742
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָר֥וֹןhā'ārwōncoffre, arche, cercueilH727
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בַּדָּ֖יוbadāywseul, à partH905
- מִלְמָֽעְלָהmiləmāʿəlāhau-dessus, hautH4605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.