Ancien Testament · hébreu
1 Rois 9:11
« Alors, comme Hiram, roi de Tyr, avait fourni à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès, et de l'or, autant qu'il en voulut, le roi Salomon donna à Hiram vingt villes dans le pays de Galilée. »
Louis Segond 1910
חִירָ֣ם מֶֽלֶךְ צֹ֠ר נִשָּׂ֨א אֶת שְׁלֹמֹ֜ה בַּעֲצֵי֩ אֲרָזִ֨ים וּבַעֲצֵ֧י בְרוֹשִׁ֛ים וּבַזָּהָ֖ב לְכָל חֶפְצ֑וֹ אָ֡ז יִתֵּן֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֤ה לְחִירָם֙ עֶשְׂרִ֣ים עִ֔יר בְּאֶ֖רֶץ הַגָּלִֽיל
Mot à mot
- חִירָ֣םḥiyrāmHiramH2438
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- צֹ֠רṣōrTyrH6865
- נִשָּׂ֨אniśā'porter, élever, exalterH5375
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁלֹמֹ֜הšəlōmōhSalomonH8010
- בַּעֲצֵי֩baʿăṣēyarbre, bois, bâtonH6086
- אֲרָזִ֨ים'ărāziymcèdreH730
- וּבַעֲצֵ֧יwbaʿăṣēyarbre, bois, bâtonH6086
- בְרוֹשִׁ֛יםbərwōšiymsapinH1265
- וּבַזָּהָ֖בwbazāhāborH2091
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- חֶפְצ֑וֹḥepəṣwōplaisir, délice, désirH2656
- אָ֡ז'āzalors, à ce moment-làH227
- יִתֵּן֩yitēndonner, mettre, permettreH5414
- הַמֶּ֨לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- שְׁלֹמֹ֤הšəlōmōhSalomonH8010
- לְחִירָם֙ləḥiyrāmHiramH2438
- עֶשְׂרִ֣יםʿeśəriymvingtH6242
- עִ֔ירʿiyrville, citéH5892
- בְּאֶ֖רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- הַגָּלִֽילhagāliylGaliléeH1551
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.