Ancien Testament · hébreu
1 Rois 9:12
« Hiram sortit de Tyr, pour voir les villes que lui donnait Salomon. Mais elles ne lui plurent point, »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵ֤א חִירָם֙ מִצֹּ֔ר לִרְאוֹת֙ אֶת הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָתַן ל֖וֹ שְׁלֹמֹ֑ה וְלֹ֥א יָשְׁר֖וּ בְּעֵינָֽיו
Mot à mot
- וַיֵּצֵ֤אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- חִירָם֙ḥiyrāmHiramH2438
- מִצֹּ֔רmiṣōrTyrH6865
- לִרְאוֹת֙lirə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הֶ֣עָרִ֔יםheʿāriymville, citéH5892
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- נָתַןnātandonner, mettre, permettreH5414
- ל֖וֹlwō
- שְׁלֹמֹ֑הšəlōmōhSalomonH8010
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יָשְׁר֖וּyāšərwredresser, dirigerH3474
- בְּעֵינָֽיוbəʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.