Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 1:2
« Il avait deux femmes, dont l'une s'appelait Anne, et l'autre Peninna; Peninna avait des enfants, mais Anne n'en avait point. »
Louis Segond 1910
וְלוֹ֙ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֔ים שֵׁ֤ם אַחַת֙ חַנָּ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית פְּנִנָּ֑ה וַיְהִ֤י לִפְנִנָּה֙ יְלָדִ֔ים וּלְחַנָּ֖ה אֵ֥ין יְלָדִֽים
Mot à mot
- וְלוֹ֙wəlwō
- שְׁתֵּ֣יšətēydeux, doubleH8147
- נָשִׁ֔יםnāšiymfemme, épouseH802
- שֵׁ֤םšēmnom, renom, réputationH8034
- אַחַת֙'aḥatun, premierH259
- חַנָּ֔הḥanāhAnneH2584
- וְשֵׁ֥םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- הַשֵּׁנִ֖יתhašēniytsecond, autreH8145
- פְּנִנָּ֑הpənināhPeninnaH6444
- וַיְהִ֤יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לִפְנִנָּה֙lipənināhPeninnaH6444
- יְלָדִ֔יםyəlādiymenfant, fils, jeune hommeH3206
- וּלְחַנָּ֖הwləḥanāhAnneH2584
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- יְלָדִֽיםyəlādiymenfant, fils, jeune hommeH3206
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.