Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 1:9
« Anne se leva, après que l'on eut mangé et bu à Silo. Le sacrificateur Éli était assis sur un siège, près de l'un des poteaux du temple de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַתָּ֣קָם חַנָּ֔ה אַחֲרֵ֛י אָכְלָ֥ה בְשִׁלֹ֖ה וְאַחֲרֵ֣י שָׁתֹ֑ה וְעֵלִ֣י הַכֹּהֵ֗ן יֹשֵׁב֙ עַל הַכִּסֵּ֔א עַל מְזוּזַ֖ת הֵיכַ֥ל יְהוָֽה
Mot à mot
- וַתָּ֣קָםwatāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- חַנָּ֔הḥanāhAnneH2584
- אַחֲרֵ֛י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- אָכְלָ֥ה'ākəlāhmanger, consommerH398
- בְשִׁלֹ֖הbəšilōhSiloH7887
- וְאַחֲרֵ֣יwə'aḥărēyaprès, derrièreH310
- שָׁתֹ֑הšātōhboireH8354
- וְעֵלִ֣יwəʿēliyEliH5941
- הַכֹּהֵ֗ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- יֹשֵׁב֙yōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַכִּסֵּ֔אhakisē'trône, siègeH3678
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מְזוּזַ֖תməzwzatpoteau, montantH4201
- הֵיכַ֥לhēykalpalais, templeH1964
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.