Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 10:24
« Samuel dit à tout le peuple: Voyez-vous celui que l'Éternel a choisi? Il n'y a personne dans tout le peuple qui soit semblable à lui. Et tout le peuple poussa les cris de: Vive le roi! »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֜ל אֶל כָּל הָעָ֗ם הַרְּאִיתֶם֙ אֲשֶׁ֣ר בָּֽחַר בּ֣וֹ יְהוָ֔ה כִּ֛י אֵ֥ין כָּמֹ֖הוּ בְּכָל הָעָ֑ם וַיָּרִ֧עוּ כָל הָעָ֛ם וַיֹּאמְר֖וּ יְחִ֥י הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שְׁמוּאֵ֜לšəmw'ēlSamuelH8050
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֗םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַרְּאִיתֶם֙harə'iytemvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּֽחַרbāḥarchoisir, agréerH977
- בּ֣וֹbwō
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- כָּמֹ֖הוּkāmōhwcomme, selon, ainsiH3644
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֑םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַיָּרִ֧עוּwayāriʿwcrier, triompherH7321
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֛םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַיֹּאמְר֖וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- יְחִ֥יyəḥiyvivre, être vivantH2421
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.