Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 10:26
« Saül aussi s'en alla dans sa maison à Guibea. Il fut accompagné par les honnêtes gens, dont Dieu avait touché le coeur. »
Louis Segond 1910
וְגַ֨ם שָׁא֔וּל הָלַ֥ךְ לְבֵית֖וֹ גִּבְעָ֑תָה וַיֵּלְכ֣וּ עִמּ֔וֹ הַחַ֕יִל אֲשֶׁר נָגַ֥ע אֱלֹהִ֖ים בְּלִבָּֽם
Mot à mot
- וְגַ֨םwəgamaussi, même, etH1571
- שָׁא֔וּלšā'wlSaülH7586
- הָלַ֥ךְhālakəmarcher, aller, vivreH1980
- לְבֵית֖וֹləbēytwōmaison, temple, familleH1004
- גִּבְעָ֑תָהgibəʿātāhGuibéa, la collineH1390
- וַיֵּלְכ֣וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- עִמּ֔וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- הַחַ֕יִלhaḥayilarmée, force, puissanceH2428
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- נָגַ֥עnāgaʿatteindre, arriverH5060
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בְּלִבָּֽםbəlibāmcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.