Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 10:4
« Ils te demanderont comment tu te portes, et ils te donneront deux pains, que tu recevras de leur main. »
Louis Segond 1910
וְשָׁאֲל֥וּ לְךָ֖ לְשָׁל֑וֹם וְנָתְנ֤וּ לְךָ֙ שְׁתֵּי לֶ֔חֶם וְלָקַחְתָּ֖ מִיָּדָֽם
Mot à mot
- וְשָׁאֲל֥וּwəšā'ălwdemander, interrogerH7592
- לְךָ֖ləkā
- לְשָׁל֑וֹםləšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- וְנָתְנ֤וּwənātənwdonner, mettre, permettreH5414
- לְךָ֙ləkā
- שְׁתֵּיšətēydeux, doubleH8147
- לֶ֔חֶםleḥempain, nourritureH3899
- וְלָקַחְתָּ֖wəlāqaḥətāprendre, recevoirH3947
- מִיָּדָֽםmiyādāmmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.