Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 11:10
« et qui dirent aux Ammonites: Demain nous nous rendrons à vous, et vous nous traiterez comme bon vous semblera. »
Louis Segond 1910
וַֽיֹּאמְרוּ֙ אַנְשֵׁ֣י יָבֵ֔ישׁ מָחָ֖ר נֵצֵ֣א אֲלֵיכֶ֑ם וַעֲשִׂיתֶ֣ם לָּ֔נוּ כְּכָל הַטּ֖וֹב בְּעֵינֵיכֶֽם
Mot à mot
- וַֽיֹּאמְרוּ֙wayō'mərwdire, parler, penserH559
- אַנְשֵׁ֣י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- יָבֵ֔ישׁyābēyšJabeshH3003
- מָחָ֖רmāḥārdemain, avenirH4279
- נֵצֵ֣אnēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֲלֵיכֶ֑ם'ălēykemvers, à, auprès deH413
- וַעֲשִׂיתֶ֣םwaʿăśiytemfaire, accomplir, préparerH6213
- לָּ֔נוּlānw
- כְּכָלkəkāltout, chaque, tousH3605
- הַטּ֖וֹבhaṭwōbbon, beau, excellentH2896
- בְּעֵינֵיכֶֽםbəʿēynēykemœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.