Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 11:12
« Le peuple dit à Samuel: Qui est-ce qui disait: Saül régnera-t-il sur nous? Livrez ces gens, et nous les ferons mourir. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר הָעָם֙ אֶל שְׁמוּאֵ֔ל מִ֣י הָאֹמֵ֔ר שָׁא֖וּל יִמְלֹ֣ךְ עָלֵ֑ינוּ תְּנ֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים וּנְמִיתֵֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הָעָם֙hāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שְׁמוּאֵ֔לšəmw'ēlSamuelH8050
- מִ֣יmiyqui, quel, lequelH4310
- הָאֹמֵ֔רhā'ōmērdire, parler, penserH559
- שָׁא֖וּלšā'wlSaülH7586
- יִמְלֹ֣ךְyiməlōkərégner, être roiH4427
- עָלֵ֑ינוּʿālēynwsur, au-dessus, concernantH5921
- תְּנ֥וּtənwdonner, mettre, permettreH5414
- הָאֲנָשִׁ֖יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- וּנְמִיתֵֽםwnəmiytēmmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.