Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 11:13
« Mais Saül dit: Personne ne sera mis à mort en ce jour, car aujourd'hui l'Éternel a opéré une délivrance en Israël. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל לֹֽא יוּמַ֥ת אִ֖ישׁ בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֥י הַיּ֛וֹם עָשָֽׂה יְהוָ֥ה תְּשׁוּעָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שָׁא֔וּלšā'wlSaülH7586
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יוּמַ֥תywmatmourir, tuerH4191
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַזֶּ֑הhazehcelui-ci, ceH2088
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- הַיּ֛וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- עָשָֽׂהʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- תְּשׁוּעָ֖הtəšwʿāhdélivrance, victoireH8668
- בְּיִשְׂרָאֵֽלbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.